Zillow stock tumbles as short seller predicts 60% downside from competition and legal headwinds