Why the market’s smallest stocks will surge 15% in August, according to Fundstrat’s Tom Lee