Wedbush says it’s ‘not seeing anything illegal’ with Block even as short-seller Hindenburg alleges the payment firm misled investors