Warren Buffett’s company now fully owns a truck-stop chain that was the 5th-largest private company in America