Warren Buffett’s company is set to bag almost $4 billion in interest income this year thanks to surging rates