Warren Buffett’s Berkshire Hathaway has boosted its bets on 5 Japanese titans – plus it wants to raise its stakes more and join forces on big deals