Wall Street has high hopes for Netflix as it sees ‘big opportunities’ in the coming crackdown on password sharing