US stocks tumble as investors fret over new bout of banking sector volatility