US stocks trade mixed as bond yields spike after hot retail sales data