US stocks rise even as bond yields jump after strong labor market data