US stocks rise as traders brush off hotter-than-expected August inflation report