US stocks fall to head for worst monthly loss of 2023 as bond yields spike on Fed fears