US stocks fall in first trading day of 2024 as bond yields rise