US stocks fall as private payroll data suggests more Fed rate hikes are coming