US stocks edge higher as investors eye Treasury plans and await Fed decision