US stocks edge higher as investors brace for the final Fed decision of the year