US stocks edge higher as investors assess earnings and wait on fresh Fed comments