US stocks edge higher as investor await important March jobs report