US stocks are overvalued because of unrealistic expectations for AI-powered economic growth, Vanguard says