US house prices will jump nearly 6% this year and continue climbing, award-winning forecaster predicts