UBS’s takeover of Credit Suisse has investors divided over the Fed’s next move. Here’s what the $3 billion deal could mean for US interest rates.