UBS is now ‘the world’s safest bank’ for depositors because Switzerland has made it too big to fail, analyst says