Trump Media plunges as volatile trading sends social media firm’s market value below $5 billion