These 2 key metrics will signal whether small, unloved stocks will continue to beat the market, BofA says