There’s no evidence higher FDIC insurance would spark a big jump for stocks even as markets cheer government support for bank deposits, says Barclays