There’s an under-the-radar job market update coming that could shake up stocks and the Fed this week