The US will tip into a recession in mid-2023, according to an indicator that’s declined for 12 consecutive months