The US housing market is defying doomsayers thanks to a supply crunch, Fannie Mae says