The ‘unique’ housing market zig zags again as existing-home sales decline amid volatile mortgage rates