The stock market rally is being driven by FOMO with more upside likely, but there’s a looming risk ahead, Bank of America says