The stock market outlook ‘rhymes with 2008’ as headwinds continue to pile up, JPMorgan’s quant guru says