The stock market has shades of the dot-com and housing bubbles as investors move into ‘junkier things,’ warns Jeffrey Gundlach