The stock market can rise another 13% this year even with a dwindling rate-cut outlook, Fundstrat’s Tom Lee says