The SEC charged a podcast host for running an $11 million Ponzi scheme it says helped fund a lakeside mansion and courtside NBA seats