The restart of student loan payments is going to pressure the strong US consumer, as 34% of borrowers say they’ll be unable to make payments