The market is flashing signs of a dangerous debt bubble with losses that could be ‘contagious,’ economist says