The housing market’s inventory crunch deepens as listings fall for the 4th straight month in August