The housing market may be about to get even more unaffordable as home prices are set to spike 6% in 2023 and 7% in 2024, think tank says