The housing market is seeing more buyers get cold feet as mortgage rates soar