The global ‘carry trade’ is unwinding. Here’s why it’s a brutal force crushing stocks worldwide.