The Fed is done raising rates because policymakers can’t measure how much the bank crisis is tightening conditions, investment manager says