The crash in US regional bank stocks isn’t over as the lenders face regulatory changes and commercial-property risks, Morgan Stanley strategist says