The biggest hedge fund in the world says ChatGPT was able to pass its investment associate test – and it’s like ‘having millions of them at once’