The bank failures have opened up Pandora’s box, and the huge hole in banks’ balance sheets isn’t going away, strategist says