Tesla’s self-driving tech is probably worthless in the resale market, short-seller Jim Chanos says