Tesla’s sales in China have tumbled and its slumping economy may not be to blame, Bank of America says