Tesla and Hertz tumble as the car-rental company backs down from a big bet on EVs