Tech stocks are booming in 2023 – but there are 3 specific names that investors should be paying attention to, analyst says