SVB depositors including Roku and Roblox are under scrutiny from Elizabeth Warren and AOC for their ‘unusually cozy’ relationships with the failed bank