Stocks tend to plummet in September – but expect a better month this year, Bank of America says